姜成月的一个沉寂的粉丝群里,因为她们突然的直播消息不断被刷新。
月亮麻麻:女鹅开直播啦!!你们快去看!!(链接)
云河梦野:嗯,已经进去了,发微博到超话通知大家了。
云河梦野:这里有几个韩文发言提问模板我发微博了,可以复制一下发上去,实在不行打中文也行,多刷一下存在感。
月亮麻麻:救命我一句也听不懂,朕的御用翻译呢,快上来!
今天偷到月亮了吗(社畜版):要亖……我还在公司加班(流泪),你们先看,记得录屏,等我下班了就来翻。
云河梦野:ipad录着呢,放心,我先放一些渣翻片段,精校还是要你来。
卡夫卡夫卡:老婆今天也好可爱,我吸!!
月亮麻麻:啊啊啊啊女鹅讲中文了!她讲的好好,一点口音都没有,比我上次见她进步了好多。
山野秋鸣:宝贝说学中文是为了可以和中饭更好的交流,她真的!我哭死!
这个群里人不多,但都是姜成月最核心的中饭,比如之前去签售会的id“是小月亮麻麻”的富婆粉,她是个家里有矿的富二代,因为有钱有闲又很舍得为姜成月花钱被吸纳进来,另外还有大吧、站子和几个大粉的皮下。
云河梦野就是姜成月大吧的皮下,虽然直播还未结束,但为了追求速度,她来不及守着直播就将刚刚姜成月涉及到说中文的部分视频上传到电脑,进行简单的剪辑和翻译后就直接用大吧的账号发了出来。
她之前追过好几个寒团爱豆,基本全是全职追星,这些操作可谓是驾轻就熟。
一些无法翻墙看直播的粉丝都欣喜地赶了过来,纷纷评论点赞转发起来并夸夸大吧操作翻译的速度。
其实大部分的粉丝都是没有办法第一时间时间到她们的直播间评论留言的,毕竟隔着“墙”还有平台文字不通操作复杂等问题,很多粉丝或者路好都是通过站子的搬运翻译事后补物料。
月亮麻麻也看了一遍粗翻的版本,毕竟虽然她追着直播,但她韩语才刚学不久,很多时候都听不明白,还是很需要看翻译的。
姜成月她们的直播还在继续。
等她看完以后再回到发现直播间,发现刚刚的学中文话题已经过去了,此时几个成员在打趣姜成月的撒娇,弹幕都刷着让她再来一遍。
于是她就一脸姨母笑地看着姜成月又做了一次撒娇。
不知不觉直播就结束了,看着她们说着结束问候的月亮麻麻还很不舍,意犹未尽得打开微博,突然发现“姜成月说中文”这个词条够到了微博末尾的热搜。
大吧最开始发的那条微博转发已经破万了,视频也被一些寒娱博主操作转发扩散,转赞评的数据都很不错。
评论粉丝控评也不太多,因为数据组还没有成立,大都是活粉散粉和路人的真实评论。
【她为了我特意学中文,她心里有我,这不是爱是什么!】
【她肯对朕花心思比什么都强】
【评论区有些人不要太好笑,为粉丝学习中文被骂媚粉?媚粉怎么了?爱豆就是要媚粉!】
【谁懂啊家人们,看直播看着看着突然发现自己能听懂了,笑亖】
【好家伙,偷偷背着我吃这么好是吧】
【路过,说实话如果刚学不久的话这个发音确实很不错,基本没什么外国人的口音了】
【啊啊啊这是哪个小姐姐有没有人安利的】
【指路超话置顶微博~有入坑指南上面各种科普安利补物料舞台的顺序都写得很清楚!】
还有很多路人虽然不混圈不追星,但是看到一个外国的明星为了中国粉丝学中文还学的像模像样的,诚意慢慢的样子,也增加了很多好感。
毕竟人家学咱们的语言肯定是对咱们国家有好感嘛,那人家抱着善意我们肯定也同样回以善意,无形中为姜成月积累了一波路人缘。
超话里又是另一个画风,因为目前还没有数据组,所以大吧和几个站子大粉都亲自下场引导知道大家加热热搜热度,为一些新粉答疑等等,总之忙的不亦乐乎。
而姜成月这边看到自己突然上升一大截的情感能量也是吓了一跳。
难道我被网暴啦?
她纳闷地翻来覆去在几个平台上搜了一下,又没有发现什么异常。
最后还是许澄发现她上了微博热搜这个事情的。
在许澄的指导下,姜成月磕磕绊绊地下好了微博国际版,甚至还关注了自己的超话。
于是后面这段时间她每天的爱好变成了翻微博粉丝评论。
她目前的中文水平大部分字都还不认识,不过有翻译软件大概也能理解意思,就是经常被中饭的评论逗得嘎嘎乐,有时候许澄都不知道她在乐啥。
姜成月:因为大家的评论真的很有意思啊~