一一鞠躬行礼，随后就静止不动了。（歌是原著的。原本是一年换一次，但我实在想不出来了……）〉
埃瑟林德松了口气，这简直是种另类的考验！周围的人脸色也都不是很好看。
这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。 “我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”
……
“ 马库斯·弗林特！”
“斯莱特林！”
……
“奥利弗·伍德！”
“格兰芬多！”
“珀西·韦斯莱！”
“格兰芬多！”
格兰芬多的长桌上传来一阵叫好声，比尔和查理在格兰芬多都很受欢迎，格兰芬多们自然乐意给他们的弟弟捧场。
最后，“埃瑟林德·里德尔!”
斯莱特林长桌上不少高年级的人听见这个名字都白了脸。他们当初都是在马尔福家的宴会上见过埃瑟林德的。
“埃瑟林德！这不是神秘人的……”“可她姓里德尔啊，这可是个麻瓜姓氏！说不定只是个巧合呢……”“你看看她的样子，我到现在都忘不掉。塞尔温家那个现在还在圣芒戈躺着呢！”
窃窃私语声引来了其他学院的关注。虽然他们听不清楚在说什么，但这种时候可不多见。难道这个新生有什么过人之处吗？
埃瑟林德淡定的带上分院帽。
“哦！这么多年了，萨拉查的血脉又回来了！”分院帽在她的脑海里有些激动的说。“你有足够的野心和智慧，斯莱特林和拉文克劳都欢迎你……”
“我想去拉文克劳。”
“好的！斯莱——什么！”
“拉文克劳，谢谢。”
“为什么啊！萨拉查知道了一定会用厉火把我烧了的——虽然你的确足够聪明，但是……”
“好吧好吧，既然这样——”