州徐朝翰、郝槃、邵锦 宜罢黜；参政臧麟，知府 刘光辛、文渊，通判李炜，知县刘儒，才犹可用。州同知王九思、判官叚炅先已降谪员外郎。韩邦奇以进士授官，无他弊端，宜留。”且谓：“今后方面知府等官不职，听言官劾奏。府佐以下，仍从抚按及按察司官稽访以闻。庶事体不至纷更，而贪虐者亦不得幸免也。”诏：“澯等令自陈，文质、本、辅、恺、禧、玺、朝翰、槃、锦、麟、九思 致仕，炅冠带闲住，邦奇调外任，余留供事。”
○兵部覆祯等所劾，谓：“孙铭，近已奉旨留用。陈熊 复爵任事未及半岁，其余宜如所劾罢革。且以军士困苦不独将领不职，请禁镇守之役占掊克者。”诏：“熊 已别有旨，柳文取回。房怀、盛瑾、李铭、袁果、杨辂、徐节，俱令闲住。吕天瑞调外卫，带俸差操。役占掊克者，其申禁之。”
○以冬不雨雪，命顺天府官祈祷。
○是日晓刻，流星光如盏，起轩辕西北行，至近浊。昏刻，木星犯垒壁阵西第六星。
○癸未免直隶冀州及枣强、南宫、新河三县粮草，以为贼残破也。
○以广西布政司·右·布政使王倬为四川·左·布政使。
○升兵部署·员外郎蔡芝 为山东·按察司·佥事。
○升赏辽东高台堡获功官军、锦衣指挥谷本等五十八人各有差。
○申刻，日生左右珥赤黄色，至庚寅亦如之。
○乙酉巡抚·江西·右·副都御史董杰卒。杰，字万英，宁国府泾县人。成化丁未进士，授湖广沔阳知州。弘治初，孝庙数御讲筵，近暑犹不辍。吏部尚书 王恕言：“不宜过劳，请罢讲。”且曰：“臣官以保名，此亦保其身体之意也。”杰疏恕所言非是。忤旨，谪四川行都司知事。既而复职，改钧州入为刑部·员外郎，署郎中事。迁保定府知府，历山东右参政、河南右布政使、湖广左布政使，遂擢都察院·右·副都御史。巡抚江西时，多盗警，颇有安辑功，未几卒。讣闻，赐祭葬如制。杰，有豪气，每以才略自负，居官可纪。
○升湖广·长沙府·知府 王禾为福建·都转运盐使司·运使。
○准文华殿·书办·光禄寺·卿周惠畴致仕，以被劾自陈也。
○升湖广·荆州·右卫·指挥使钟秀，署都指挥·佥事·都司·佥书管事。
○兵部奏：“防守霸州参将王琮纵贼 刘六等过河焚掠，震动京师。兵备·佥事 许承芳、涿州·守备王勇等，避贼不击，俱宜罪。”得旨：“琮纵贼殃民、累失事机，承芳坐视不职。其遣官校逮赴诏狱，考讯明白，奏来处治。勇革冠带，令停俸戴罪杀贼。琮所领官军，令宁山卫·都指挥·佥事 熊伟充参将，代领之。”
○丙戌准南京·工部·右·侍郎周宏致仕，以被劾自陈也。
○升福建·布政司·左·布政使王缜 为都察院·右·副都御史，巡抚苏松等处，总理粮储。
○丁亥升狭西·布政司·左·参政杨守隅为广西·右·布政使，四川·按察司·副使范镛为浙江·左·参政，刑部·郎中孙燧为福建·右·参政，湖广·按察司·佥事 张弘宜 为广西·副使御史，张琮为湖广·按察司·副使。
○山西泽州西北方，流星如斗，陨于西南方，天鼓随鸣。
○升锦衣卫·都指挥使谷大中为都督·佥事，指挥·同知朱成为指挥使，冠带·总旗潘贵为百户，俱冒报捷功也。
○命山西·都指挥·佥事 张璇守备宁武关。
○中军·都督府·署都督佥事 张文渊 卒。文渊，成化间为府军卫·指挥·同知，以将材历诸营把总。寻守备山东河间，以剿寇功升都指挥·佥事，充左参将，协守松潘东路。正德丁卯，以克平番贼功进副总兵，分守仍旧，寻以堪任将领召还。己巳，以廷荐复充副总兵，镇守广西。辛未，会平乐府、富贺等县贼起，统兵平之，又征桂林府、兴安等处寇盗，先后俘斩余三千。捷闻，赐敕嘉奖。至是卒于行营，其子绳武 舆归，执例请祭葬，得祭焉。
○命：“逮霸州·知州王汝翼 等于诏狱。”兵部劾其纵贼属故也。
○戊子升监察·御史甯溥为山东·按察司·佥事，管理北直隶屯田，兼整饬霸州等处兵备。
○致仕·太子·少保·兵部尚书兼翰林院·学士尹直卒。直，字正言，江西泰和人。景泰甲戌进士，入翰林院为庶吉士。预修《寰宇通志》成，授编修，同考礼部会试者再。宪宗初御经筵，充讲官。成化三年，纂修《英庙实录》成，迁侍读，尝主考应天顺天乡试。八年，擢侍讲学士。十一年，升礼部·右·侍郎，以父忧去任。十五年起复，改南京·吏部，转南京·礼部·左·侍郎。二十二年，特召为兵部·左·侍郎，寻兼翰林院·学士入内阁，参预机务，其年进太子少保兵部尚书。二十三年，主考会试。其年，遂致仕家居。二十四年卒，赐祭葬，谥：“文和”。直，明敏轩豁，少有才名，在礼部尝因天变，会官具陈修省二十二事，言多切中时弊。岁当开度僧