坐进帐篷、从布袋里掏出之前在禁林里见到过一次的最危险的匈牙利树蜂、比赛开始。
哈利全程都觉得自己像是灵魂游离于身体之外，现在坐在这里的只是一具躯壳。他的脑子是如此空空荡荡，里面什么都不剩下。但他又能强烈地意识到他的心脏在狂跳，他的手指因为恐惧而刺痛……甚至连场上观众们爆发出的一次又一次的欢呼喝彩和宣布下一个勇士上场的口哨声都像是被放大了。
他把手伸进口袋——不是装着树蜂模型的那个。滑溜溜、凉丝丝的触感顺着手指爬上手背，钻进他的袖口，哈利抬起手来，让那条翠青蛇缠住他的手腕。
“你不是说你在来霍格沃茨之前还放跑过一条巴西巨蟒吗？那个时候你怎么不觉得和蛇说话是不好的能力？”塞勒涅昨天晚上不由分说地把这个小东西塞进他的口袋，“没关系的，你要是实在不想用这个办法，火弩箭和混淆咒也够了……就当是我陪着你在场上。明天你一定会成功的。”
塞勒涅忽闪的蓝色眼睛和金发让哈利又想起了三年级的那个飞过海边的暑假。现在他真的要去面对一条恶龙了，公主——公主不需要他救，反倒是一直在给他出主意——现在正在外面等着呢。
{她都不会把蛇喂给炸尾螺，现在却要我帮你引开那么大一条龙。}哈利站起身来，听见外面传来的口哨声和翠青蛇的嘶嘶声。
{我们都会成功过关的。}哈利下意识地回复了一句，穿过帐篷的入口走到外面。
他看见了面前的一切，就好像一个色彩鲜明的梦境。成百上千张面孔从魔法搭建的看台上望着他，他一眼就看到了塞勒涅的金发。在围场的另一端，赫然耸立着那条匈牙利树蜂。它低低地蹲伏着，守着它的那一窝蛋，翅膀收拢了一半，那双恶狠狠的黄眼睛死死盯着哈利。这是一条无比庞大、周身覆盖着鳞甲的类蜥蜴爬行动物。它剧烈扭动着长满尖刺的尾巴，在坚硬的地面上留下几米长的坑坑洼洼的痕迹。
“混淆视听！”
哈利抽出魔杖对准巨龙，在它的视线似乎变得涣散时立刻趁着巨龙没有对它展开攻击的功夫迅速地念道，“火弩箭飞来！”
什么东西在他后面嗖嗖地穿过空气疾飞而来。火弩箭绕过禁林边缘，朝他快速飞来；它飞进了围场，猛地停在他身旁的半空中，等着他跨上去。于是哈利抬腿跨上飞天扫帚，一蹬地面，腾空飞了起来。
一切似乎都不重要了。他抛弃的不仅是地面，更有他的恐惧。他回到了他如鱼得水的地方，回到了魁地奇比赛的赛场、回到了一年级的禁林、回到了夏天的海边。哈利盘旋在树蜂身边骚扰它，一边躲避着火焰和带着尖刺的尾巴，寻找一个可以拿到金蛋的时机——
他抽出魔杖，对着一块大石头使用了漂浮咒，控制着它吸引树蜂的视线。有丽塔·斯基特在，他不可能再用原来的办法了……好在被施了混淆咒的树蜂已经糊涂了，分辨不出来那其实是没有生命的物体……
终于，树蜂竖起身子，黑乎乎的、粗糙的巨大翅膀完全展开了，像一架小型飞机那么宽——哈利立刻对自己使用了隐形咒，俯冲下去。他现在的掌握只能持续几秒钟而已，但是足够了——火龙扑向失去控制猛地坠落的石块的一瞬间，他就以迅雷不及掩耳之势，拼命冲向地面，冲向那一窝火龙蛋，现在不再有那对带利爪的前腿保护着它们了——他松开火弩箭，腾出双手——他抓住了金蛋——
随即他嗖地腾空而起，飞离巨龙，在看台上空盘旋，沉重的金蛋夹在胳膊底下，这时才好像有人刚刚把音量调了上去。
“看哪！”巴格曼在高声大喊，“你们快看哪！我们年纪最小的勇士以最快的速度拿到了金蛋！好啊，这将会缩小波特先生与其他勇士之间的差距！”
哈利看见驯龙手纷纷冲过去，平息树蜂的怒火。他飞回到看台上方，人群的喧哗声敲击着他的耳膜。慢慢降落到地面时，他又看向喧哗的人群——终于，他看到塞勒涅·塞尔温长呼一口气，像他所有的幻想里一样，胸口第一次别上了红色的茶花装饰，蓝眼睛里闪烁着骄傲的光，为他鼓掌叫好。
没有受伤、使用了虽然持续时间不长但是很有效的混淆咒、隐形咒和召唤咒，哈利只在帐篷里接受了庞弗雷女士的一番检查就被放行了。就在他想要走出去的时候，就有两个人迎面冲了进来——是赫敏，后面紧跟着罗恩。
罗恩终于意识到了自己的问题，而哈利选择忘掉这件事。经历了几个星期的冷战，他们终于重归于好了。
“……原本我们问了塞勒涅要不要来，但是她说罗恩一定想和你说很多话，等下再说也来得及……啊，塞勒涅！”
哈利突然有点打退堂鼓了。不是因为他想见的人正和他不怎么想见的斯莱特林坐在一起，也不是因为他莫名其妙地觉得自己没有用她提出的办法有点不好意思，而是他有点害怕：如果她透过他的脑子看到了他那些乱七八糟的想法，会不会觉得他疯了，然后彻底离他远远的？
“……看