越高等的学府越强调语言加技术的重要性。我们需要追赶，需要超越，需要突破，就必须师夷长技以制夷。”
秦知觅跟坐在位置上的所有人一样，低头认真地听着。
她想起了当初选专业的时候，人家问她问什么选翻译。
其实她也不清楚。
所以她给的回答是：“这有什么为什么？可能就是为了别人用外语骂我的时候我能骂回去吧。骂得更高明，骂得更到位，骂得他们自愧不如。”
-
再抬起头，教授的ppt已经翻到了最后一页的“谢谢大家的聆听”。
他将大家的注意力引到黑板上的两个书名：《Foundations of Statistical Natural Language Processing》、《SLP3》。
“NLP课程有一些必读的经典书籍，其中这两本最为经典，希望大家都能去看看。两本都有中文版，看不懂英文的先看中文，再对着英文一字一句吃透。”
“中文版叫做……叫做什么来着？小秦？”
秦知觅回过神来，在脑子里面搜索相关信息，赶在教授目光转过来的最后一秒回答：
“《Foundations of Statistical Natural Language Processing》是《统计自然语言处理基础》；《SLP3》的中文叫做……”
叫做什么来着？
明明有印象，她死活想不起来。
下面谢令洲淡淡地开口：“《SLP3》是《Speech and Language Processing》3rd ed. draft。”
秦知觅赶紧接上：“对，《自然语言处理综论》第三版，两本书分别由斯坦福教授 Dan Jurafsky 和 Christopher Manning 教授编纂。”
教授点点头说下课，被教室里一阵接一阵的“哇哦”盖过了。
人声鼎沸中，秦知觅飞快地看了一眼谢令洲。
方齐趴在他肩上悄咪咪地说着小话，而他正目光灼灼地看过来。