因为像黄博他们都是特意过来客串的，而且又都是在国外。
所以叶柯与李洋他们商量了一下，干脆一些戏份都选择集中拍摄。
这样也不耽误大家的档期和行程。
此刻，一直坐在车内的陈昆听到熟悉的家乡话，只是从后视镜里看着他，并未说什么。
像是察觉到不对劲，黄博转头时，却看见陈昆手里的道具枪正对着自己的后脑勺。
“继续开。”
陈昆的声音不带一丝感情。
黄博咽了口唾沫，重新握住方向盘：“前面……前面路滑，大哥坐稳点。”
此时的车窗外，雨越来越大。
坐在摄像机前的叶柯与李洋对视一眼，感觉还是熟人用的方便。
镜头前，黄博那瞬间的真恐惧，比任何表演都更能衬出郑青的疯狂……
很快这场戏拍摄结束，对于叶柯与李洋他们来说，在韩国拍摄，除了主要演员外，几乎每天都会有不同演员离开和进组。
cj那边安排的韩国演员，目前可能最过于眼熟的也就是宋慧乔了，至于其他人，叶柯印象并不深！夜晚，又恰好在异国他乡。
如前几天那样，叶柯他们这些国内过来的演员们又聚在烤肉店里。
额，所谓的正宗韩式烤肉？
望着炭火快燃尽时，郭滔把最后一片牛五花塞进嘴里，含混不清地拍着桌子：“我算看明白了，我们这片子压根不是讲在韩国的黑帮，反而是咱中国人在首尔上演“乱杀’啊！”
他这话像颗火星，瞬间点燃了满桌的酒意。
徐挣正给黄博倒酒，手一抖洒了半杯：“可不是嘛！就像陈昆你演的郑青，明着是黑帮头目，骨子里那股“要么不做要么做绝’的狠劲，分明是咱北方汉子的路数。”
叶柯刚和李洋碰完杯，闻言笑了笑，把杯里的烧酒一饮而尽：“你们没注意到？郑青每次处理叛徒前，都要泡杯龙井。”
“叶柯不也是这样。”
陈昆突然拍了下大腿，觉得叶柯饰演的卧底李子成，母亲是延边人，剧本里藏了段用延边方言骂人的戏，“那场戏我特意找延边的朋友问了，看着叶柯表演。
或许片场那些韩国演员听不懂，但现场翻译脸都白了一一说叶柯骂的比他们黑帮电影里狠十倍。”范小胖正用镊子夹着烤芝士，闻言挑眉：“你们男的比狠，我这美兰可是靠“柔’取胜。
表面上给郑青熨西装、倒酒，暗地里把韩国帮派的账本换成中文密码本。
最后警察抄家时，那些韩文账册全成了废纸。”
她晃了晃酒杯，酒液里映出她眼底的笑意，“要说狠，还是女人的狠藏得深。”
张靓颖一直没怎么说话，这时突然小声接了句：“我演的安娜，最后黑进韩国警方系统时，屏幕上跳出来的全是中文代码……叶导说，这叫“明人不做暗事’。”
在剧中她饰演的安娜，父母是在日华侨，为了复仇练就一手黑客技术，电影里有场戏是她黑进韩国警方的数据库，把卧底名单换成韩国黑帮头目的资料。
李水永端着酒杯走过来，她饰演的苏晴是游走在日韩朝三地的华侨情报贩子，电影里有句台词是用三国语言说的“我只认华国人”。
她指节敲了敲桌子，“昨天那场戏拍完，cj那边的人问我，苏晴到底帮谁？我说，她帮的是“华国人’黄博突然想起白天自己客串的出租车司机，最后载着郑青去赴死时，说的那句青岛话：“大哥，前面路不好走，要不掉头吧？”
“我擦，现在才明白！”
黄博拍着大腿笑，“我那是在劝他“别跟自己人斗了’。结果他不听，非要去跟韩国黑帮同归于尽啊。徐挣总结似的点头：“我算是看出叶柯的意思了，也不知道对不对，就当我随便说说。”
说着这话，环视现场一圈，见叶柯与李洋并没有意见，徐挣才笑道：“这片子表面上是韩国黑帮内斗，实际上是咱华国人在人家地盘上，用延边刀客的狠、华侨和国人的智慧、黑客的技巧，把他们那点破事搅了个天翻地覆。
最后韩国警方来收拾残局，发现最大的赢家，是这些从不同渠道过来的华国人或华侨们。”听到徐挣这话，众人似乎有点认同点点头。
与其说《新世界》拍的是关于韩国黑帮的事，倒不如说是那些从内地过来的人，以不同角色在韩国掀起惊涛骇浪。
听着众人讨论，叶柯并未插嘴，但其实这部《新世界》真的要按照韩版的剧情拍摄的话，那在国内上映就变得容易让观众有些隔阂感。
其实叶柯对于电影整体的改动并不大，但要是内地观众影迷们看到，就会有更多爽感。
列如：我艹！这特么一群国人在韩掀起腥风血雨啊！
又比如：最后还是华侨和国人统一了南棒黑社会，国人最狠啊！
总之，爽就完事了！
炭火彻底熄了，只剩烤盘上的余温。
叶柯看着满桌杯盘狼藉，想起自己给电影结尾的镜头。
那时苏晴在仁川港送走安娜，两人没说一句话，只是苏晴塞给安娜一块玉佩，上面刻着个“华”字。远处，李子成穿着警服，看着韩国黑帮的旗帜